Lectionary Calendar
Wednesday, May 1st, 2024
the Fifth Week after Easter
the Fifth Week after Easter
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Acts 23:10,15, 17-19, 22
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
6 verses
New American Standard Bible
Acts 23:10
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS And as a great dissension was developing, the commander was afraid Paul would be torn to pieces by them and ordered the troops to go down and take him away from them by force, and bring him into the barracks.
NA26 Πολλῆς δὲ γινομένης (5740) στάσεως φοβηθεὶς (5679) ὁ χιλίαρχος μὴ διασπασθῇ (5686) ὁ Παῦλος ὑπ αὐτῶν ἐκέλευσεν (5656) τὸ στράτευμα καταβὰν (5631) ἁρπάσαι (5658) αὐτὸν ἐκ μέσου αὐτῶν, ἄγειν (5721) τε εἰς τὴν παρεμβολήν.
WH πολλης δε γινομενης (5740) στασεως φοβηθεις (5679) ο χιλιαρχος μη διασπασθη (5686) ο παυλος υπ αυτων εκελευσεν (5656) το στρατευμα καταβαν (5631) αρπασαι (5658) αυτον εκ μεσου αυτων αγειν (5721) [ | τε ] εις την παρεμβολην
PES ܘܟ݂ܰܕ݂ ܗܘܳܐ ܫܓ݂ܽܘܫܝܳܐ ܪܰܒ݁ܳܐ ܒ݁ܰܝܢܳܬ݂ܗܽܘܢ ܕ݁ܚܶܠ ܗ݈ܘܳܐ ܟ݁ܺܠܺܝܰܪܟ݂ܳܐ ܕ݁ܰܠܡܳܐ ܢܦ݂ܰܫܚܽܘܢܶܗ ܠܦ݁ܰܘܠܳܘܣ ܘܰܫܠܰܚ ܠܪܽܗ݈ܘܡܳܝܶܐ ܕ݁ܢܺܐܬ݂ܽܘܢ ܢܶܚܛܦ݂ܽܘܢܶܗ ܡܶܢ ܡܨܰܥܬ݂ܗܽܘܢ ܘܢܰܥܠܽܘܢܶܗ ܠܡܰܫܪܺܝܬ݂ܳܐ ܀
Lexical Parser:
Acts 23:15
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS ""Now therefore, you and the Council notify the commander to bring him down to you, as though you were going to determine his case by a more thorough investigation; and we for our part are ready to slay him before he comes near {the place.}"
NA26 νῦν οὖν ὑμεῖς ἐμφανίσατε (5657) τῷ χιλιάρχῳ σὺν τῷ συνεδρίῳ ὅπως καταγάγῃ (5632) αὐτὸν εἰς ὑμᾶς ὡς μέλλοντας (5723) διαγινώσκειν (5721) ἀκριβέστερον τὰ περὶ αὐτοῦ· ἡμεῖς δὲ πρὸ τοῦ ἐγγίσαι (5658) αὐτὸν ἕτοιμοί ἐσμεν (5748) τοῦ ἀνελεῖν (5629) αὐτόν.
WH νυν ουν υμεις εμφανισατε (5657) τω χιλιαρχω συν τω συνεδριω οπως καταγαγη (5632) αυτον εις υμας ως μελλοντας (5723) διαγινωσκειν (5721) ακριβεστερον τα περι αυτου ημεις δε προ του εγγισαι (5658) αυτον ετοιμοι εσμεν (5719) του ανελειν (5629) αυτον
PES ܘܗܳܫܳܐ ܒ݁ܥܰܘ ܐܰܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܘܪܺܫܶܐ ܕ݁ܰܟ݂ܢܽܘܫܬ݁ܳܐ ܡܶܢ ܟ݁ܺܠܺܝܰܪܟ݂ܳܐ ܕ݁ܢܰܝܬ݁ܶܝܘܗ݈ܝ ܠܘܳܬ݂ܟ݂ܽܘܢ ܐܰܝܟ݂ ܒ݁ܳܥܶܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܕ݁ܬ݂ܶܒ݂ܨܽܘܢ ܫܰܪܺܝܪܳܐܝܺܬ݂ ܣܽܘܥܪܳܢܶܗ ܘܰܚܢܰܢ ܡܛܰܝܒ݂ܺܝܢܰܢ ܕ݁ܢܶܩܛܠܺܝܘܗ݈ܝ ܥܰܕ݂ܠܳܐ ܢܶܡܛܶܐ ܠܘܳܬ݂ܟ݂ܽܘܢ ܀
Lexical Parser:
Acts 23:17
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS Paul called one of the centurions to him and said, ""Lead this young man to the commander, for he has something to report to him."
NA26 προσκαλεσάμενος (5666) δὲ ὁ Παῦλος ἕνα τῶν ἑκατονταρχῶν ἔφη, (5713) Τὸν νεανίαν τοῦτον ἀπάγαγε πρὸς τὸν χιλίαρχον, ἔχει (5719) γὰρ ἀπαγγεῖλαί (5658) τι αὐτῷ.
WH προσκαλεσαμενος (5666) δε ο παυλος ενα των εκατονταρχων εφη (5707) τον νεανιαν τουτον [ απαγε (5720) | απαγαγε (5628) ] προς τον χιλιαρχον εχει (5719) γαρ απαγγειλαι (5658) τι αυτω
PES ܘܫܰܕ݁ܰܪ ܦ݁ܰܘܠܳܘܣ ܩܪܳܐ ܠܚܰܕ݂ ܡܶܢ ܩܶܢܛܪܽܘܢܶܐ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ ܐܰܘܒ݁ܶܠ ܠܰܥܠܰܝܡܳܐ ܗܳܢܳܐ ܠܘܳܬ݂ ܟ݁ܺܠܺܝܰܪܟ݂ܳܐ ܐܺܝܬ݂ ܠܶܗ ܓ݁ܶܝܪ ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܢܺܐܡܰܪ ܠܶܗ ܀
Lexical Parser:
Acts 23:18
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS So he took him and led him to the commander and *said, ""Paul the prisoner called me to him and asked me to lead this young man to you since he has something to tell you."
NA26 ὁ μὲν οὖν παραλαβὼν (5631) αὐτὸν ἤγαγεν (5627) πρὸς τὸν χιλίαρχον καὶ φησίν, (5748) Ὁ δέσμιος Παῦλος προσκαλεσάμενός (5666) με ἠρώτησεν (5656) τοῦτον τὸν νεανίσκον ἀγαγεῖν (5629) πρὸς σέ, ἔχοντά (5723) τι λαλῆσαί (5658) σοι.
WH ο μεν ουν παραλαβων (5631) αυτον ηγαγεν (5627) προς τον χιλιαρχον και φησιν (5719) ο δεσμιος παυλος προσκαλεσαμενος (5666) με ηρωτησεν (5656) τουτον τον [ νεανιαν | νεανισκον ] αγαγειν (5629) προς σε εχοντα (5723) τι λαλησαι (5658) σοι
PES ܘܕ݂ܰܒ݂ܪܶܗ ܩܶܢܛܪܽܘܢܳܐ ܠܰܥܠܰܝܡܳܐ ܘܰܐܥܠܶܗ ܠܘܳܬ݂ ܟ݁ܺܠܺܝܰܪܟ݂ܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܦ݁ܰܘܠܳܘܣ ܐܰܣܺܝܪܳܐ ܩܪܳܢܝ ܘܒ݂ܳܥܶܐ ܡܶܢܝ ܕ݁ܰܐܝܬ݁ܶܐ ܗܳܢܳܐ ܥܠܰܝܡܳܐ ܠܘܳܬ݂ܳܟ݂ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܠܶܗ ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܢܺܐܡܰܪ ܠܳܟ݂ ܀
Lexical Parser:
Acts 23:19
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS The commander took him by the hand and stepping aside, {began} to inquire of him privately, ""What is it that you have to report to me?"
NA26 ἐπιλαβόμενος (5637) δὲ τῆς χειρὸς αὐτοῦ ὁ χιλίαρχος καὶ ἀναχωρήσας (5660) κατ ἰδίαν ἐπυνθάνετο, (5711) Τί ἐστιν (5748) ὃ ἔχεις (5719) ἀπαγγεῖλαί (5658) μοι;
WH επιλαβομενος (5637) δε της χειρος αυτου ο χιλιαρχος και αναχωρησας (5660) κατ ιδιαν επυνθανετο (5711) τι εστιν (5719) ο εχεις (5719) απαγγειλαι (5658) μοι
PES ܘܰܐܚܕ݁ܶܗ ܒ݁ܺܐܝܕ݂ܶܗ ܟ݁ܺܠܺܝܰܪܟ݂ܳܐ ܠܰܥܠܰܝܡܳܐ ܘܢܰܓ݂ܕ݁ܶܗ ܠܚܰܕ݂ ܓ݁ܰܒ݁ܳܐ ܘܰܡܫܰܐܶܠ ܗ݈ܘܳܐ ܠܶܗ ܕ݁ܡܳܢܳܐ ܐܺܝܬ݂ ܠܳܟ݂ ܕ݁ܬ݂ܺܐܡܰܪ ܠܺܝ ܀
Lexical Parser:
Acts 23:22
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS So the commander let the young man go, instructing him, ""Tell no one that you have notified me of these things."
NA26 ὁ μὲν οὖν χιλίαρχος ἀπέλυσε τὸν νεανίσκον παραγγείλας (5660) μηδενὶ ἐκλαλῆσαι (5658) ὅτι ταῦτα ἐνεφάνισας (5656) πρός με.
WH ο μεν ουν χιλιαρχος απελυσεν (5656) τον νεανισκον παραγγειλας (5660) μηδενι εκλαλησαι (5658) οτι ταυτα ενεφανισας (5656) προς [ εμε | με ]
PES ܘܰܫܪܳܝܗ݈ܝ ܟ݁ܺܠܺܝܰܪܟ݂ܳܐ ܠܰܥܠܰܝܡܳܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܦ݁ܰܩܕ݂ܶܗ ܕ݁ܐ݈ܢܳܫ ܠܳܐ ܢܶܕ݁ܰܥ ܕ݁ܗܳܠܶܝܢ ܒ݁ܰܕ݁ܶܩܬ݁ ܠܺܝ ܀
Lexical Parser:
6 verses
Copyright Statement
New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.